Interesting.
I assume it has something to do with FM remembering the string which then changes with language.
However, I would have expected them to start working again when you switched back to the language you originally configured them with.
I'll look into it, see what I can figure out. Probably tomorrow tho.