Nothing is going to auto-show the missing tail end of a series.
Another tool (other that the Quality Check), is Quickview (Q), which is built in.
Simply put (click) the cursor on the Series Name and hit 'Q'.
like most lists in Calibre, you can sort the view by clicking the column title
Eyeball Mk I will probably all you need from there