It is not clear what wanted here. Hierarchies cannot be displayed in list view.
If all you want is to separate or unpack the hierarchical genres into separate items, the solution would be a custom column with a template to replace the dot with ', '. You can use the following template to achieve this:
Code:
{#genre:'re($,'\.',', ')'}