Its kind of difficult to post up the PDFs as this forum doesn't allow for file upload, but its fairly simple to see on screen and there are no obvious clues in the PDF...
Original PDF...
Text 1 block
Image marked as image
Text 2 block
Results in...
Text 1 block
Text 2 block
Image marked as Image
(On the resulting recognised page in the OCR pane.)
I guess its a 'feature' of Finereader, it doesn't seem to be possible to edit the resulting position of an image. Maybe I will play a bit more with it.. it doesn't give you any clues in the manual. A 'normal' editor would allow you to cut and paste an object from one location on the page to the other... Finereader doesn't allow this with images.
However, this is an incredibly difficult document in general to OCR, it's in six languages and has a lot of tables and images, so really you need to be conversant in those six languages to be able to spot the errors. Getting it half way right is quite an achievement anyway so even if I have to manually fix everything, I'll have to live with that, you have to be slightly mad to attempt a project like this - that's really the point of it
thanks!