What they really mean is they consider documents created by calibre as dangerous and can destroy amazon's monopoly.
I'm afraid there is nothing calibre can do about it, amazon have full control over what email they deliver to kindle's. You r ebst bet is to use the USB cable or the content server to bypass amazon.