You are talking about a mix of information from the book (the title and the chapter name) and the UI (the position information). The latter will always be in whatever language you have the UI set to. Until Kobo adds support for Hebrew or Arabic, it will continue to be like this.
As with all these things, you should report them to Kobo. If enough people ask for support in other languages, they will look at adding it. Of course, it would be much better if there was a company willing to partner with Kobo for the support. That is why most of the recent languages have ben added.
|