I suggest archlinux arm its up-to-date no need to compile yourself. If you want to install all those dependencies yourself, I doubt you can use debian packages since they probably arent present in the versions needed. If you want to automate, your best bet is to add ARM support to
https://github.com/kovidgoyal/bypy which is what is used to build the calibre releases.