Ah, I already found it on github and starred it. But I didn't had the time to investigate this further. But I will, it's looking really promising.
Yeah, the format of dict.cc is a textfile with all entries in own lines, seperated with tabs. Quite easy to parse, it would even be possible to write a beautiful xdxf file with grammatical informations, etc.. But I don't like this kind of stuff while reading and translating words. Therefore I got rid of all that stuff.
But it shouldn't be that complicated to rewrite it with variable options and use your script for generating the dic file (so I don't have to use my Windows VM for the generator, yey
)