Hello guys!
After a desperate search I've finally found an English-Hindi database with a right range of entries. Many thanks to DrJD that provided the database and willfully and patiently did the several testing steps.
The database came in a complex and raw status. That asked me the regex skills I got in these last 4 years, without which it could have been impossible complete it.
It needs the patch
Dictionary text font-family/font-size/line-height - beta enabled with a unicode font; for example
CODE2000 (or at least one that include the hindi characters. Otherwise several characters will not be shown using the dictionary)
This one too I equipped with inflections and IPA phonetics. So:
English-Hindi dictionary
wordcount = 112655
.