[hyegeek]

You might try long pressing the power button until it offers to power down or reboot, at that point hit cancel.

After updating a different model nook, the updating screen did not go away until I did something like that.