MobileRead Forums - View Single Post - Calibre interface: Missing German translation for menu item

a_librarian · 12-24-2020, 04:46 PM

Hello everybody,

I'm using Calibre interface in German (just updated to 5.8.1) and on the whole the translations are pretty good. A couple of updates back there was a missing translation in the "Add books" menu, but that one got fixed. Now, in the "Remove books" menu the entry "Remove files of a specific format from selected books" is missing the German translation, even though earlier it was correctly translated. (This is not new to 5.8.1 - has been the case for some earlier updates.)

Is this the right place to report issues like this?
And is there a way to manually change translations in my installed version?

Many thanks!

12-24-2020, 04:46 PM	#1
a_librarian Member Posts: 10 Karma: 10 Join Date: Mar 2015 Device: PocketPook Touch HD 3	Calibre interface: Missing German translation for menu item Hello everybody, I'm using Calibre interface in German (just updated to 5.8.1) and on the whole the translations are pretty good. A couple of updates back there was a missing translation in the "Add books" menu, but that one got fixed. Now, in the "Remove books" menu the entry "Remove files of a specific format from selected books" is missing the German translation, even though earlier it was correctly translated. (This is not new to 5.8.1 - has been the case for some earlier updates.) Is this the right place to report issues like this? And is there a way to manually change translations in my installed version? Many thanks!