I had a similar situation this month. I'd left my 3rd Gen Kindle on a shelf for quite a few years and when I tried to use it again I got the same results you had. I bought a replacement battery (link below) from Amazon and it worked fine after that.
Don't discount the damaged charging circuitry advice however.
https://www.amazon.com/gp/product/B0...t_b_prod_image