Everything I see referencing this error ultimately mentions something about being unable to determine "user.dir". Which sounds ominously similar to the description of the epubcheck bug you reported here:
https://github.com/w3c/epubcheck/issues/1181 perhaps the latest JDK has merely exposed a preexisting epubcheck problem?