So, the question is.. what resolution is the JustTint film? It sounds perfect, you could put a low power EL backlight behind it which would work much better than side LEDs for large displays.
There doesn't seem to be any modules listed yet that you can get your hands on unless I missed it
https://www.eink.com/modules.html