Hello and welcome to MobileRead!
You can do nothing with the files and folders directly. That will mess up your library immediately. What you can do is organize your books by tags, saved searches, virtual libraries, the Reading List plugin, the View Manager plugin and probably other ways. Or several separate libraries, if that's what you want. Take a look at the
User Manual and
the plugins subforum.