For PB firmware 5.xx you can add new hyphenation files or manipulate existing ones, just look around for files like hyph_XX.dic files in some probably hidden folder. Works for ePubs. Don't have 6.x firmware.
Those hyph dictionaries are OpenOffice files, by the way.
|