oh man. I didn't realize all the nuances of (Kindles) vs (other e-readers), and the various file formats! In case anyone else is struggling with the same issues for library books- Kindle books vs other file formats, here are two useful sites:
https://help.overdrive.com/en-us/9990.html
https://help.overdrive.com/en-us/9992.html