Copying to another Kobo device has been discussed a bit here. The most recent time is in
Clone Kobo device. There is more details in some older threads if you do a search.
As to organising the books from the computer, the answer is calibre. Which is the answer for most questions about ebook management.