https://manual.calibre-ebook.com/faq...ted-by-calibre
In particular:
On macOS if you get permission errors when connecting a device to calibre, you can fix that by looking under System Preferences > Security and Privacy > Privacy > Files and Folders.