i have to say i love Calibre it has made it so easy for me. I also archive purchased books from kobo so that if i do bother to connect up the reader (usually for an upgrade) it doesnt download kepubs.
i download put in ade put in calibre then archive that way i know its in the cloud but as its not in my books but in archived books on kobo i have downloaded