Calibre search and replace supports templates. So, choose the subset of books you want, and in calibre's search and replace:
Code:
search mode: regular expression
mode: replace field
search field: {template}
Template: {authors:sublist(1,0, & )}
search for: (.+)
replace with: \1
destination field: your destination field