Quote:
Originally Posted by BeckyEbook
Main language for epub is related to language in metadata.
You probably have Italian in the metadata in the epub file (which is good!)
Code:
<dc:language>it</dc:language>
Primary Language Dictionary and Secondary Language Dictionary are for highlighting mispelled words (red wave lines) – this spell checker inside Code View then uses two dictionaries. |
Thank you very much, your passage helped me to understand something more:
I'm sorry, I said an inaccuracy earlier. EPUB3 has nothing to do with the problem. The problem was that the metadata language (dc: language) – in my epub3 – was "it-IT" (and not just "it"). But I only have an "it" dictionary, so the Spellcheck Box didn't show me ANY words. So this "error" depended only on me and on the dictionaries installed. Now I have added an "it-IT" dictionary and everything works perfectly.
Then the problem is only
one – at least as far as I can verify:
if the
metadata language (dc: language) of the epub and the "
Defaul Language For Metadata" in Sigil
do not coincide perfectly, the jump from the Spellcheck Box to the word in the text (Code View)
does not work.
But I have a further question: does the Spellcheck Box have anything to do with the secondary dictionary? (In this case, what's the point of putting the language next to each word in the Box?)