Okay, I went and got myself FTDI USB-to-TTL, it supports 5v or 3.3v.
The baud rate for Kindle DX (B005...) is
115200.
I soldered the wires on the UART pads (left-to-right) (battery is closer to me):
1 - NO WIRE
2 - TX
3 - RX
4 - GND
And connected them on the usb as follows (left-to-right):
1 - GND
2 - NONE
3 - NONE
4 - TX
5 - RX
6 - NONE
https://i.imgur.com/qA164sA.jpeg
I've never used screen that much so I had a hard time getting it to work properly. I got question marks inside boxes or "diamonds" as some of you may call them.
Easy solution was to install minicom and point it to my usb device which also fixed the screen output as it was getting the output side-by-side with minicom.
I ran
minicom -s and changed the USB device and flow control.