[hobnail]

I've never done anything like you're doing with icons. Where did you get that red ribbon icon? If you added it to Calibre what about editing it in something and adding some blank space on the side? A bit of a crude hack, but if it works...