[KevinH]

Could be a CSS issue or setting RTL as a text direction or reversed vertical text. Please show the code on the left so we can tell. Also showing the CSS would help. In css look for transform or rotate.

Also upside down and reversed fonts do exist, check if a custom font is being employed