[Frenzie]

I use a provided bash script to select mirrors by speed with Arch. Maybe this kind of tool could be adapted to Koreader?

That's Cloudflare's job really. You can pretty much regard all the others as backup unless you're in China.