Mein urspruengliches Problem war anders (es ging um ein Programm-Update); doch bei mir hat es bei meinen ersten paar Versuchen auch nicht geklappt. Keine Ahnung, ob es endlich aus willkuer lief, oder ob es mir was nutzte, Calibre vor dem Download komplett zu beenden; doch so habe ich die Sache letztendlich durchgefuehrt.
Da ich nicht die Einzige bin, die Schwierigkeiten hatte, und da die Schwierigkeiten anderer anscheinend mehrerlei gewesen sind, kommt's vielleicht einfach darauf an, wieviel Verkehr es am Site gibt zur Zeit des Download-Versuchs.
Die Datei habe ich hier bekommen:
http://calibre.kovidgoyal.net/download_windows
Prosit ~
(Uebrigens: es lohnt sich, Calibre zu haben..)