It can be used on a thumb drive, yes. The difference between it and the regular Calibre is that all the settings are kept in its own folder, so it can be used as a standalone version. I use
a portable version of 3.48 for cases when I want to use the old ebook-viewer.