Quote:
Originally Posted by JimmXinu
New Test Version Attached
2020-10-26
- Translation enabling code changes
- Translations for French & Spanish
@dunhill popped up in my PMs with a (mostly) translatable enabled version of GC, along with a couple (partial) translations:
Frances by un_pogaz
Spanish by Dunhill
Unfortunately, Dunhill's version didn't get all the translatable strings. I had to add or fix ~1/3 of the total, so the fr & es versions dunhill gave me are incomplete.
A few important notes:
- Unlike my own plugins, this is *not* in Transifex. The 'default.pot' file and translation .po files is in GitHub only. Ideally, translation contributors will submit their .po files by GitHub Pull Request, same as code contributions.
- The Field Order settings are not translated. They are the same as the saved values, so translating them will break existing settings for translation users without a lot more work. It's certain possible, but I don't have the energy right now.
You can use the CALIBRE_OVERRIDE_LANG environment var to test different languages. I use the fake language 'zz' for testing translation code. (Google it if you need help with CALIBRE_OVERRIDE_LANG.  )
|
First of all I want to thank un_pogaz for the French translation of the plugin.
And another thing that I wanted to clarify is that with the intention of not hurting the plugin code, I was translating the text that I was seeing simultaneously on the plugin screens.
Thank you in advance for your comments.