That's... weird. That isn't cached anywhere, the procfs entry is read every time it's displayed.
Which would imply the procfs entry itself is stuck. Which, hey, has happened before, the battery gauge is terrible on Kobo, especially on anything < Mk. 7.
I'd try a good old full reboot

.