That project sounds very interesting.
I can't help with the specific questions but there are some pocketbook programming projects at Sourceforge which could probably give some more insights. To name a few that could help with your project.
https://github.com/pmartin/pocketbook-demo
https://github.com/blchinezu/pocketbook-coolreader
https://github.com/yuryfdr/pbtk