See the thread
How to ask a question about conversion problems.
I suggest that you post the HTML that corresponds to the screen shots.
Also, how are you viewing the AZW3 results? It is the calibre viewer?
You can try converting EPUB to EPUB and seeing what you get. That will tell whether or not the calibre conversion pipeline is an issue.