Thank you for your answer.
I finally found this previous thread ( KEPUB and non-breaking space )
https://www.mobileread.com/forums/sh...ghlight=dialog
This seems very complex and subtle. I thought there was an easy solution or patch.
I think I will have to live with this issue.