The Extended PI does reading status (after you make columns and configure the PI)
The Collections column in device view was there long before many Kobo's and Kindles.
AFAIK all you can do is
Look at and
Sort that column
Oh, you can search collections:<value to look for>
I agree it would be
if we could Mark or Tag the selected (device view) matches in the Library