Sorry, if I'm completely wrong. But I was searching if there is a standard way to implement annotations in EPUB format and I found this:
http://idpf.org/epub/oa/
Calibre follows this pattern (or any other)?
In the case of annotations for education purposes, many people will search for "future proof" solutions. Solutions that they know will enable them to carry their annotations between software along the years to come.