Quote:
Originally Posted by Leonatus
Well, actually, this is only Calibre's reader. But I use the plugin for my Kobo, too, even with the automatic hyphenation activated. This is a little hard to explain: Kobo's hyphenation used to show a lot of errors in german. So I read in a german forum about a way to improve this by changing Kobo's internals and additionally using the HyphenateThis plugin. May be real or only imaginated, but my impression has been that in fact the hyphenation became better.
|
Are you reading ePub or KePub? From what I know, soft hyphens do not work well with ePub (RMSDK). I know that searching breaks.
If you want to send me the German dictionary you are using in Hyphenate This!, I can create a KoboRoot.tgz to install it. That might solve your problem without the need to add soft hyphens.