If you're not sharing a library between 3.48 portable and 5.0, it doesn't matter that the databases aren't compatible. You use 3.48 as a staging library for DeDRM purposes only and then move the liberated books to your permanent 5.0 library. Pretty much exactly how @ownedbycats said they were doing it.
|