[KevinH]

Using proper tags for headings is important for Accessibility users and for defining structure.
So your first task will be to add in those tags using either the GUI or Find & Replace if you can determine how the equivalent to the headings are being done.