This
MacRumors article lists what is new/changed in tvOS 14.
I wish Apple would add a section for stuff you can watch for free with your subscription(s). I get tired of having tons of poop thrust in my face that I have to pay extra for. Amazon is bad about that too, but they now have a section that only lists the free stuff and that is much better than what Apple does.