If you're struggling with a foreign classic, I think it's worth trying different translations (assuming you're not reading in the original language) - it can make a big difference.
Personally, I struggle with the PD translations from Russian by Constance Garnett; although a lot of people swear by them.
