I was having trouble getting side loaded books in a second language to be associated with the correct dictionary. I discovered poking through the settings in Calibre that I was able to explicitly specify the language in the file. Could try editing the files in Calibre before loading into the Kindle.
|