Another (old, but I don't think addressed) suggestion: show an icon beside each highlight to indicate the color/style used. Very useful to see, since different colors usually mean different contexts/categories. Without this, there almost might as well be just 1 highlight color. Perhaps in a separate (borderless) column on the left if it is hard to put it in the same column as the highlight text?
|