Why are you converting to the same format AFTER a touch-up edit???
If done normally (no inline (style=...), the book should be ready to go (in that format: EPUB).
Additional conversion, just introduces more change.
Embed Metadata or Polish will update Covers and metadata ONLY, unlike conversion which touches the entire book.