For your first question it's not supported yet, discussion here:
https://github.com/koreader/koreader/issues/6479
Color is supported mostly for PC version/Android version.
As for your second question I assume you're using calibre to copy books. In that case you can setup custom template when sending to device (Preferences -> Sending books to devices -> remove "{author_sort}/"). This will put books in your top directory