MobileRead Forums - View Single Post

houbo · 08-24-2020, 06:09 AM

I read books using an ebook-viewer (calibre 4.9.1). Everything is OK. epub format. when I copy text to another application (Pages, TextEdit), the text is always wrong. problem is with Czech characters.

1) original correct text in ebook-viewer:
V naší západní společnosti zeje mezi oběma těmito přístupy
2) Cmd-C;
3) inserted in TextEdit (Pages, (Cmd-V):
V naÅ¡Ã* zÃ¡padnÃ* spoleÄnosti zeje mezi obÄ›ma tÄ›mito pÅ™Ã*stupy
==
Epub file is <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>. Mac OS is Catalina on MacBook Pro.

Thanks. Tom

08-24-2020, 06:09 AM	#1
houbo Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Aug 2013 Device: kindle 3g	copy/pasting alters the characters I read books using an ebook-viewer (calibre 4.9.1). Everything is OK. epub format. when I copy text to another application (Pages, TextEdit), the text is always wrong. problem is with Czech characters. 1) original correct text in ebook-viewer: V naší západní společnosti zeje mezi oběma těmito přístupy 2) Cmd-C; 3) inserted in TextEdit (Pages, (Cmd-V): V naÅ¡Ã* zÃ¡padnÃ* spoleÄnosti zeje mezi obÄ›ma tÄ›mito pÅ™Ã*stupy == Epub file is <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>. Mac OS is Catalina on MacBook Pro. Thanks. Tom