calibre doesnt use accessibility features. Apple decided to stupidly prevent programs from accessing attached USB devices without a meaningless popup, that is probably what you got.
https://manual.calibre-ebook.com/faq...n-denied-error (see the second point)
The way things are going with macOS, its quite likely I will have to drop support for it, it's becoming not worth the support headache anymore.