Quote:
Originally Posted by KevinH
[...] the simplest path forward is to allow the user to set a single secondary language dictionary in user preferences.
[...]
The on-the-fly spell checking (red squiggley) would also be controllable by preferences to either check in primary language only, or both primary and secondary languages.
|
This sounds like a fantastic step forward.
So, to summarize:
1. Real-time spellchecking would be upgraded to handle 2 languages.
2. Spellcheck Lists will be upgraded to handle all lang? (I imagine similar to Calibre's with a new Language column added?)
Quote:
Originally Posted by KevinH
Then only in the SpellCheck Dialog, the user would have the options to filter the spellchecked words by language code detected.
Words not marked for either of the two languages, would be ignored unless told otherwise.
|
Can you clarify on "ignored unless told otherwise"?
I assume it'll be like Calibre's "Show only misspelled words" checkbox?
- Off
- Displays Word/Count/Language/Misspelled columns.
- Shows all words within book (similar to current Sigil).
- On
- Removes "Misspelled" column.
- Only wrongly spelled + foreign words are shown.
If so, again, I think fantastic step forward.