Calibre uses folder/file names with a subset of characters known to work across operating systems. Use the "Save to disk" feature to export files with names of your choice.
For more information see
Want to change folder structure or file names in the Calibre library?