I've got hard drives mounted as folders in the filesystem. So the fact that my home partition has tons of free space has nothing to do with the fact that the drive mounted as ~/home/data2 is nearly full.
The temp space is a good place to start. In addition to the scratch directory needed for extracting the epub, Qt often creates temp versions of the various preference INI files when they're open or being written.
|