|
Something I was wondering is if the name Alice is common in Italy. When the book first began I had a moment of wondering if the translator had changed her name, lol. I looked up the Italian-language Goodreads description to make sure it hadn't. The English-language narrator of course pronounced it as normal in English but I wonder how it's pronounced in Italian. I would guess Italians know the English pronunciation of the name but my mind automatically kept thinking of the name pronounced the Italian way which I'd guess would be something like ah-LEE-che. In writing this post I even thought to watch the Italian language trailer for the film to see if her name is said, and to see if there's an audiobook in the original Italian on Audible to listen to a sample of especially since the first chapter is about her. No luck on either.
|